Retour à la liste de la catégorie Rendez-vous
jeu. 15 nov. 2018 - dim. 18 nov. 2018 Rendez-vous # Saint-Nazaire

📖 Vers l’Europe ?

La 16e édition des rencontres littéraires Meeting organisées par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire se tiendra du 15 au 18 novembre.

Bessa Myftiu, auteure albanaise.

Exit le LiFE de l’alvĂ©ole 14 de la base sous-marine. Ce n’est pas un grand dĂ©racinement puisque Meeting n°16 aura lieu cette annĂ©e juste Ă  cĂŽtĂ©, dans l’alvĂ©ole 12. Encore que
 MĂȘme si le confort y Ă©tait moindre, les murs de bĂ©ton brut du LiFE se prĂȘtaient bien Ă  l’écoute de toutes ces paroles d’auteurs venus des quatre coins monde. Un monde qui ne tourne pas rond, de mĂȘme que cette Europe qui semble se fissurer de partout. « Il y a un an, quand nous avions choisi le thĂšme ‘Vers l’Europe’ pour ce Meeting 2018, la situation Ă©tait trĂšs prĂ©occupante. Depuis, elle s’est encore exacerbĂ©e avec un Matteo Salvini en Italie, un Andrzej Duda en Pologne ou un Viktor Orban en Hongrie
, commente Patrick Deville, directeur littĂ©raire de la Meet. C’est pour cela que nous avons ajoutĂ© le point d’interrogation, celui des inquiĂ©tudes. Cela a des odeurs d’annĂ©es 30 en Allemagne, la diffĂ©rence, c’est que nous, nous savons Ă  quoi cela a menĂ©. »

Bernard Comment, qui a composé pour la Meet
le panorama de la littérature contemporaine suisse.

AprĂšs Lima/Lisbonne et le thĂšme “Vers l’avenir“ en 2017, La Meet a choisi de se tourner vers deux littĂ©ratures de pays situĂ©s au cƓur de l’Europe gĂ©ographique et pourtant extĂ©rieurs Ă  son Ă©conomie politique : la Suisse et l’Albanie. Le premier refuse toute intĂ©gration, le second trĂ©pigne pour y entrer. Et comme chaque annĂ©e Ă  Meeting, les neufs Ă©crivains suisses et  les cinq albanais invitĂ©s seront accompagnĂ©s d’auteurs du reste du monde, Turquie, AlgĂ©rie, Argentine, Cuba, Italie, MontĂ©nĂ©gro, France. En tout : 24 écrivains pour un creuset d’échanges, de dĂ©couvertes et de rĂ©flexion.

L’Appel de Saint-Nazaire

« Jamais projet plus grand, plus beau, ni plus utile n’occupa l’esprit humain que celui d’une paix perpĂ©tuelle et universelle entre les peuples de l’Europe », Ă©crivait dĂ©jĂ  Jean-Jacques Rousseau en 1761. En mai 2019 se dĂ©rouleront les Ă©lections europĂ©ennes alors que les fractures se multiplient. Quelles pensĂ©es, quels sentiments porte aujourd’hui ce mot longtemps porteur d’espoir : “Europe” ?

« OĂč en est le rĂȘve europĂ©en ? En trente ans, la Meet a accueilli nombre d’écrivains ayant payĂ© un tribut considĂ©rable Ă  la folie de l’Europe. Et d’ailleurs aussi. Comme ces appels Ă  l’aide que nous recevons en ce moment d’auteurs et d’éditeurs brĂ©siliens, continue Patrick Deville. Nous allons profiter de ce Meeting pour lancer l’Appel de Saint-Nazaire ce samedi 17 vers 15h30, juste avant la remise des prix Bataillon et HƓpffner. Nous lirons un texte Ă©crit avec Bernard Comment appelant les Ă©crivains europĂ©ens, mais pas que, Ă  la crĂ©ation d’un mouvement de lanceurs d’alerte locaux, un mouvement de vigilance. Ils enverront leurs Ă©crits avec leurs mots, leurs regards particuliers, leurs rĂ©actions instantanĂ©es, sur un support gĂ©rĂ© par la Meet que nous sommes en train de mettre en place. »

Asli Erdogan © Cyrille Choupas.

Les premiers signataires seront les auteurs invitĂ©s Ă  ce Meeting et Asli Erdogan, en exil en attente de son deuxiĂšme procĂšs, qui ne pourra pas ĂȘtre prĂ©sente, mais qui enverra une vidĂ©o.

 

///// PUBLICATIONS /////

‱ Zurich/Tirana, nouvelles inĂ©dites de 20 auteurs suisses et albanais (revue bilingue n°22 de la Meet, Ă©d. Verdier CDE), 20 €.
‱ Vers l’Europe ?, textes de commande par la Meet Ă  onze auteurs invitĂ©s Ă  ce Meeting, qui Ă©crivent leur perception de l’Europe (bilingue, Ă©d. Verdier CDE), 20 €.

Partager votre avis