Un pont entre deux assos vers les îles nippones
Un week-end au Japon est de retour pour sa 6e édition. Cette année, le festival s'étend au-delà du Garage et collabore avec l'association des commerçants nazairiens pour une « authentique » semaine japonaise.
Un événement tambours battants.
Après le bord de mer, place au matsuri (festival en japonais), thème choisi cette année par l’association nazairienne Japan Breizh pour la 6e édition d’un Week-end au Japon. Qu’il s’agisse de la célèbre fête des sakuras (cerisiers en fleurs) ou encore celle des lanternes, c’est toujours au son du taiko, un gros tambour traditionnel, que se déroulent les festivités au Japon. « Nous avons fait appel aux musiciens de l’amitié Saint-Cyr Japon, situé près de Tours. Car le taiko est in-dis-pen-sable pour retrouver l’authenticité des matsuris de mon enfance », confie Kanami, l’une des trois fondatrices de l’association. Tellement indispensable qu’il rythmera, pour la première fois, les pas des danseurs et spectateurs au Garage à Saint- Nazaire, les 22 et 23 mars prochains.
Au-delà du garage
Avec près de 3 000 festivaliers en 2024, Japan Breizh mise sur une ambiance à la japonaise plus « authentique », et s’exporte au-delà du Garage. L’association a fait appel à la troupe nantaise Odoritsuru, des danseurs de yosakoi, un style de danse très vif originaire du sud du Japon, qui déambuleront du marché du Garage jusqu’aux halles au son des tambours.
Autre nouveauté : les visiteurs peuvent essayer un yukata, un kimono d’été, et profiter de la présence d’un photomaton pour immortaliser l’instant. Si les habitués du festival retrouvent certaines animations et exposants des années passées, comme les ateliers origami et kanji (calligraphie japonaise), l’habituel et très apprécié repas nippon du samedi soir est remplacé par un snack le vendredi à 19h. Il est suivi d’une projection en version originale sous-titrée d’un film d’animation japonais et d’une conférence au cinéma Jacques-Tati.
Semaine nippo-nazairienne
Le Cinéville propose lui aussi deux films nippons dans le cadre de la semaine du Japon organisée par l’association des commerçants de Saint-Nazaire, qui par un heureux hasard, tombe la même semaine que le matsuri de Japan Breizh. « Il y a un essor de la culture japonaise depuis une dizaine d’années, mais nous avons à cœur de montrer autre chose que la pop-culture », explique Kanami. L’occasion d’un « vrai échange » entre les deux associations qui organisent des actions communes. Tombolas, produits et décorations nippones sont de la partie toute la semaine au fil des rues et commerces nazairiens, et créent un véritable pont entre deux cultures « amoureuses l’une de l’autre ».