Rendez-vous # Saint-Nazaire

📖 Vers l’Europe ?

La 16e édition des rencontres littéraires Meeting organisées par la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire se tiendra du 15 au 18 novembre.

Bessa Myftiu, auteure albanaise.

Exit le LiFE de l’alvéole 14 de la base sous-marine. Ce n’est pas un grand déracinement puisque Meeting n°16 aura lieu cette année juste à côté, dans l’alvéole 12. Encore que… Même si le confort y était moindre, les murs de béton brut du LiFE se prêtaient bien à l’écoute de toutes ces paroles d’auteurs venus des quatre coins monde. Un monde qui ne tourne pas rond, de même que cette Europe qui semble se fissurer de partout. « Il y a un an, quand nous avions choisi le thème ‘Vers l’Europe’ pour ce Meeting 2018, la situation était très préoccupante. Depuis, elle s’est encore exacerbée avec un Matteo Salvini en Italie, un Andrzej Duda en Pologne ou un Viktor Orban en Hongrie…, commente Patrick Deville, directeur littéraire de la Meet. C’est pour cela que nous avons ajouté le point d’interrogation, celui des inquiétudes. Cela a des odeurs d’années 30 en Allemagne, la différence, c’est que nous, nous savons à quoi cela a mené. »

Bernard Comment, qui a composé pour la Meet
le panorama de la littérature contemporaine suisse.

Après Lima/Lisbonne et le thème “Vers l’avenir“ en 2017, La Meet a choisi de se tourner vers deux littératures de pays situés au cœur de l’Europe géographique et pourtant extérieurs à son économie politique : la Suisse et l’Albanie. Le premier refuse toute intégration, le second trépigne pour y entrer. Et comme chaque année à Meeting, les neufs écrivains suisses et les cinq albanais invités seront accompagnés d’auteurs du reste du monde, Turquie, Algérie, Argentine, Cuba, Italie, Monténégro, France. En tout : 24 écrivains pour un creuset d’échanges, de découvertes et de réflexion.

L’Appel de Saint-Nazaire

« Jamais projet plus grand, plus beau, ni plus utile n’occupa l’esprit humain que celui d’une paix perpétuelle et universelle entre les peuples de l’Europe », écrivait déjà Jean-Jacques Rousseau en 1761. En mai 2019 se dérouleront les élections européennes alors que les fractures se multiplient. Quelles pensées, quels sentiments porte aujourd’hui ce mot longtemps porteur d’espoir : “Europe” ?

« Où en est le rêve européen ? En trente ans, la Meet a accueilli nombre d’écrivains ayant payé un tribut considérable à la folie de l’Europe. Et d’ailleurs aussi. Comme ces appels à l’aide que nous recevons en ce moment d’auteurs et d’éditeurs brésiliens, continue Patrick Deville. Nous allons profiter de ce Meeting pour lancer l’Appel de Saint-Nazaire ce samedi 17 vers 15h30, juste avant la remise des prix Bataillon et Hœpffner. Nous lirons un texte écrit avec Bernard Comment appelant les écrivains européens, mais pas que, à la création d’un mouvement de lanceurs d’alerte locaux, un mouvement de vigilance. Ils enverront leurs écrits avec leurs mots, leurs regards particuliers, leurs réactions instantanées, sur un support géré par la Meet que nous sommes en train de mettre en place. »

Les premiers signataires seront les auteurs invités à ce Meeting et Asli Erdogan, en exil en attente de son deuxième procès, qui ne pourra pas être présente, mais qui enverra une vidéo.

///// PUBLICATIONS /////

• Zurich/Tirana, nouvelles inédites de 20 auteurs suisses et albanais (revue bilingue n°22 de la Meet, éd. Verdier CDE), 20 €.
• Vers l’Europe ?, textes de commande par la Meet à onze auteurs invités à ce Meeting, qui écrivent leur perception de l’Europe (bilingue, éd. Verdier CDE), 20 €.